No More Tears in Heaven | V nebi už žádné slzy |
Yeah, I keep on walkin' with these broken bones | Jo, i se zlámanými kostmi jdu dál |
Maybe one day they will finally take me home | možná mě jednoho dne nakonec dovedou domů |
Nothing breaks 'em more than the things you do | nic je neláme víc než to, co mi děláš |
Nothing makes me whole, I can't fight the gloom | nic mě neuzdraví, nedokážu bojovat s beznadějí |
Something makes me feel like I don't wanna die | Něco mě nutí mít pocit, že nechci umřít |
Something makes me feel just like I am alive | něco mi dává pocit, že snad žiju |
But it goes away way too quickly now | ale odchází to teď strašně rychle |
I see it in the wind, I can't stop it now | cítím to ve větru, nedokážu to teď zastavit |
Why can't you leave me alone? | Proč mi nedáš pokoj? |
Why won't you be with me? | Proč být se mnou? |
Why can't you leave me alone? | Proč mi nedáš pokoj? |
Why won't you be with me? | Proč být se mnou? |
Give me some power | Dej mi trochu síly |
There's a flower rotting on my gravestone | na mém náhrobku tlí květina |
My gravestone, yeah, yeah | mém náhrobku, jo, jo |
Miss me, don't forget me | pociťuj stesk, nezapomeň na mě |
And throw a powder there, 'cause I say so | a hoď tam prach, protože to říkám |
Just throw it in the casket | prostě ho hoď do rakve |
Only smoking when I'm drinking, but I always drink | Kouřím, jen když piju, ale pořád piju |
Sinking when I'm thinking and I always think | potápím se, když přemýšlím, a pořád přemýšlím |
Scared of all the lies, wish I never knew | bojím se všech těch lží, kéž bych to nikdy nevěděl |
Thinking that my past gave me something new | myslím, že mi minulost dala něco nového |
Why can't you leave me alone? | Proč mi nedáš pokoj? |
Why won't you be with me? | Proč být se mnou? |
Why can't you leave me alone? | Proč mi nedáš pokoj? |
Why won't you be with me? | Proč být se mnou? |
Text vložil: Ellie (11.11.2022) | Překlad: Ellie (11.11.2022) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Redzet | |
I Don’t Need You, I Got Molly Ellie | |
No More Tears in Heaven Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |